1
00:00:07,842 --> 00:00:08,945
{\an8}<i>De jeito nenhum!</i>

2
00:00:15,654 --> 00:00:16,755
É inútil.

3
00:00:33,281 --> 00:00:33,915
Huh?

4
00:00:43,962 --> 00:00:45,131
{\an1}O quê?! Mas como-?!

5
00:00:47,935 --> 00:00:49,004
{\an1}Itachi?!

6
00:02:35,261 --> 00:02:40,369
O Proibido
Jutsu Visual

7
00:02:52,686 --> 00:02:53,720
Morra.

8
00:02:56,792 --> 00:02:57,793
Amaterasu!

9
00:03:07,542 --> 00:03:10,980
{\an1}Eu tenho que te dar
crédito pela colocação
eu sob um genjutsu.

10
00:03:16,020 --> 00:03:16,922
Ei.

11
00:03:27,571 --> 00:03:30,576
{\an1}Sasuke! Agora é sua chance!
Por que você parou?

12
00:03:44,664 --> 00:03:47,635
Mas o seu ainda é um
muito longe de Itachi.

13
00:03:47,668 --> 00:03:52,875
{\an4}Com seu magistral Tsukuyomi,
ele foi capaz de livremente
manipular o tempo dentro
a paisagem dos sonhos.

14
00:03:56,547 --> 00:03:59,018
{\an1}Uma marca amaldiçoada que
causa paralisia.

15
00:04:00,052 --> 00:04:01,821
{\an1}<i>[Madara]</i>
<i>Ele deve ter colocado isso então.</i>

16
00:04:10,234 --> 00:04:12,605
<i>[Karin]</i>
<i>Sasuke...</i>
<i>você não consegue se mover?!</i>

17
00:04:24,288 --> 00:04:25,223
Aaah!

18
00:04:29,896 --> 00:04:33,001
{\an1}<i>[Danzo]</i>
<i>Não preciso usar</i>
<i>ninjutsu contra aquele.</i>

19
00:04:35,237 --> 00:04:40,512
{\an1}Continuar com Taijutsu, hein?
parece que ele quer
para preservar o chakra.

20
00:04:48,224 --> 00:04:48,858
{\an8}<i>Libere! </i>

21
00:04:51,730 --> 00:04:55,534
{\an7}<i>O fluxo de Danzo</i>
<i>o chakra mudou.</i>
<i>O que ele está fazendo?</i>

22
00:04:59,073 --> 00:05:03,814
{\an7}<i>Se Sasuke souber a verdade</i>
<i>sobre Itachi, então o</i>
<i>A Akatsuki também deve saber.</i>

23
00:05:04,415 --> 00:05:07,719
{\an7}<i>[Danzo]</i>
<i>É impossível esconder o que</i>
<i>realmente aconteceu por mais tempo.</i>

24
00:05:15,898 --> 00:05:16,966
Mas por quê?

25
00:05:18,770 --> 00:05:23,308
{\an1}Por que você acreditou nisso
era necessário salvar o
vida desse lixo, Itachi?

26
00:05:24,411 --> 00:05:25,413
Ahhh!

27
00:05:26,614 --> 00:05:27,883
Não! Sasuke!

28
00:05:34,192 --> 00:05:36,362
{\an1}Dê uma boa olhada, Itachi.

29
00:05:36,595 --> 00:05:38,197
{\an1}<i>Veja o estado em que ele se encontra.</i>

30
00:05:41,770 --> 00:05:43,105
{\an1}<i>Esse garoto...</i>

31
00:05:43,873 --> 00:05:46,710
{\an1}É o seu maior erro,
sem dúvida.

32
00:05:49,981 --> 00:05:54,254
[silêncio]

33
00:06:01,097 --> 00:06:04,503
{\an1}<i>[Madara] [flashback]</i>
<i>Ele não poderia matar...</i>
<i>seu irmãozinho.</i>

34
00:06:05,672 --> 00:06:12,081
{\an4}<i>Ele matou cada fragmento de</i>
<i>sentir ordem no coração</i>
<i>para massacrar seus próprios parentes</i>
<i>pelo bem de sua aldeia.</i>

35
00:06:14,953 --> 00:06:17,790
{\an1}<i>Mas ele simplesmente não conseguiu trazer</i>
<i>ele mesmo para matar você.</i>

36
00:06:18,123 --> 00:06:20,059
{\an1}<i>Você entende</i>
<i>o que isso significa?</i>

37
00:06:22,865 --> 00:06:23,431
Hein?

38
00:06:45,797 --> 00:06:48,501
{\an1}<i>[Madara] [flashback]</i>
<i>Para ele, sua vida...</i>

39
00:06:49,270 --> 00:06:51,239
{\an1}<i>era ainda mais precioso...</i>

40
00:06:52,207 --> 00:06:53,476
{\an1}<i>do que a aldeia!</i>

41
00:07:00,286 --> 00:07:02,890
Huuaahhh!

42
00:07:05,661 --> 00:07:07,462
Sim!

43
00:07:14,473 --> 00:07:16,242
{\an8}<i>[Danzo]</i>
<i>Ele se libertou</i>
<i>a Marca Amaldiçoada.</i>

44
00:07:16,577 --> 00:07:20,816
{\an7}<i>Aquilo é o Susano'o?</i>
<i>Está quase completamente</i>
<i>diferente de antes!</i>

45
00:07:21,383 --> 00:07:23,888
{\an1}[inspirar] [expirar]

46
00:07:24,488 --> 00:07:29,729
{\an7}<i>Esse é o Sasuke?! Seu chakra!</i>
<i>Ele se transformou em alguma coisa</i>
<i>totalmente novo.</i>

47
00:07:30,664 --> 00:07:34,937
{\an7}<i>Bom. Sua raiva amadureceu</i>
<i>e ganhou poder.</i>

48
00:07:34,971 --> 00:07:37,741
{\an7}<i>E o corpo dele é natural</i>
<i>respondendo a isso.</i>

49
00:07:38,308 --> 00:07:44,451
{\an7}<i>Isso realmente está indo</i>
<i>muito bem, de fato.</i>
<i>Ele não precisa da minha</i>
<i>ajuda em tudo.</i>

50
00:08:01,777 --> 00:08:04,648
{\an7}<i>Ele está mirando em mim.</i>
<i>Não consigo tecer os sinais a tempo!</i>

51
00:08:04,949 --> 00:08:06,450
{\an1}Não tenho escolha!

52
00:08:25,845 --> 00:08:27,815
{\an7}<i>Pelo menos consegui</i>
<i>para desviar seu caminho.</i>

53
00:08:30,019 --> 00:08:32,923
{\an7}<i>Nível de chakra de Danzo</i>
<i>mergulhou com aquele jutsu!</i>

54
00:08:33,524 --> 00:08:37,328
{\an7}<i>Mas por que evitar o ataque de Susano'o,</i>
<i>especialmente com esse custo?</i>

55
00:08:38,497 --> 00:08:41,936
{\an7}<i>Achei que era o jutsu que ele era</i>
<i>que estou usando é suposto</i>
<i>para torná-lo imortal.</i>

56
00:08:47,510 --> 00:08:51,117
{\an7}<i>O jutsu que ele lançou anteriormente</i>
<i>deveria tê-lo protegido!</i>

57
00:08:52,351 --> 00:08:56,658
{\an1}Esse foi o Wood Style.
agora faz sentido.

58
00:08:57,026 --> 00:09:01,698
{\an1}Com tantos Sharingan,
Eu sabia que tinha que haver
algum tipo de segredo,

59
00:09:01,732 --> 00:09:05,671
permitir que alguém que
não era um Uchiha para
poder usá-los.

60
00:09:09,043 --> 00:09:14,151
Maldito seja Orochimaru.
Parece que ele estava perto
contato com Danzo.

61
00:09:14,383 --> 00:09:17,455
[ofegante]

62
00:09:18,858 --> 00:09:24,767
{\an4}<i>[Madara]</i>
<i>Ele tinha as células do Primeiro Hokage</i>
<i>Hashirama foi implantado nele para</i>
<i>aumentar sua energia física.</i>

63
00:09:24,800 --> 00:09:27,470
{\an1}<i>É assim que ele consegue</i>
<i>controlar tantos Sharingan.</i>

64
00:09:27,670 --> 00:09:30,574
[ofegante]

65
00:09:31,543 --> 00:09:36,483
{\an7}<i>Não! Ele pode morrer! Se ele</i>
<i>não tinha evitado aquele ataque,</i>
<i>ele teria morrido!</i>

66
00:09:36,517 --> 00:09:38,887
{\an7}<i>É por isso que ele estava exausto</i>
<i>muito chakra!</i>

67
00:09:40,156 --> 00:09:41,290
Sasuke, ouça!

68
00:09:41,725 --> 00:09:43,460
{\an1}Esse é o verdadeiro Danzo!

69
00:09:43,493 --> 00:09:46,765
{\an1}Mas o jutsu que o torna
invencível está desfeito agora mesmo!

70
00:09:46,799 --> 00:09:48,768
E isso significa
ele é vulnerável!

71
00:09:49,203 --> 00:09:51,873
{\an7}<i>Então essa mulher é uma</i>
<i>Ninja do tipo sensorial!</i>

72
00:09:52,373 --> 00:09:55,179
{\an7}<i>Parece que ela percebeu</i>
<i>para mim. Mas é tarde demais!</i>

73
00:10:13,672 --> 00:10:14,841
Sim! Peguei ele!

74
00:10:18,545 --> 00:10:20,515
{\an8}<i>Não, eu estava errado.</i>

75
00:10:20,748 --> 00:10:25,656
{\an7}<i>Assim que Danzo os teceu</i>
<i>sinais, a sensação de seu chakra</i>
<i>mudou ligeiramente.</i>

76
00:10:26,057 --> 00:10:28,360
{\an7}<i>Ele lançou aquele outro jutsu!</i>

77
00:10:28,594 --> 00:10:31,198
{\an7}<i>Provavelmente sou o único</i>
<i>quem pode captar isso.</i>

78
00:10:31,732 --> 00:10:36,973
{\an7}<i>Isso significa Susano'o</i>
<i>atacar naquele momento provavelmente</i>
<i>não chegou a tempo. Droga!</i>

79
00:10:52,562 --> 00:10:56,601
{\an7}<i>Ele reformulou aquele jutsu, mas</i>
<i>aqueles três olhos permaneceram fechados.</i>

80
00:10:57,737 --> 00:11:04,647
{\an4}Até onde sei, há
são dez Sharingan naquele braço,
além do Primeiro
Células do Hokage.

81
00:11:05,248 --> 00:11:08,185
{\an1}<i>O poder do Uchiha e</i>
<i>O poder de Hashirama.</i>

82
00:11:08,519 --> 00:11:12,293
{\an1}<i>Parece que ele está</i>
<i>planejando tentar</i>
<i>controlar Nove-Caudas.</i>

83
00:11:16,097 --> 00:11:18,467
{\an1}Então ele também está atrás de Naruto.

84
00:11:23,776 --> 00:11:26,379
{\an7}<i>O chakra de Danzo caiu</i>
<i>novamente agora mesmo.</i>

85
00:11:26,413 --> 00:11:29,418
{\an7}<i>Parece aquele jutsu</i>
<i>realmente custa muito caro.</i>

86
00:11:30,052 --> 00:11:32,622
{\an7}<i>Deve ser por isso que ele</i>
<i>precisava desfazer isso antes.</i>

87
00:11:34,091 --> 00:11:34,959
{\an1}Libere!

88
00:11:35,759 --> 00:11:38,030
{\an1}Para preservar o chakra dele!

89
00:11:40,499 --> 00:11:44,273
{\an7}<i>E outra coisa; aqueles</i>
<i>Sharingan no braço direito</i>
<i>estão definitivamente vinculados a</i>
<i>seu jutsu, eu simplesmente conheço!</i>

90
00:11:45,941 --> 00:11:48,678
{\an7}<i>[Karin]</i>
<i>Há algum segredo nisso</i>
<i>olhos que continuam fechando.</i>

91
00:11:49,613 --> 00:11:51,650
{\an1}Não há erro.

92
00:11:52,551 --> 00:11:58,394
Este é o Jutsu Visual
proibido mesmo entre os
Uchiha: O Izanagi.

93
00:11:58,760 --> 00:12:02,467
{\an1}Eu certamente não esperava
veja aqui, de todos os lugares.

94
00:12:13,282 --> 00:12:16,420
[ofegante]

95
00:12:16,754 --> 00:12:17,588
[tosse úmida]

96
00:12:18,857 --> 00:12:20,559
Ah! Sasuke!

97
00:12:28,637 --> 00:12:34,280
{\an7}<i>Não entre em pânico! Eu tenho que</i>
<i>Descubra o jutsu do Danzo!</i>
<i>Preciso manter o foco</i>
<i>sobre isso agora mesmo!</i>

98
00:12:43,693 --> 00:12:44,429
{\an1}Huuuah!

99
00:12:46,298 --> 00:12:47,266
Os Izanagi.

100
00:12:54,976 --> 00:12:57,214
{\an1}Onde por alguns
intervalo de tempo de segundos,

101
00:12:57,981 --> 00:13:04,157
{\an1}<i>qualquer coisa desvantajosa para</i>
<i>portador, como dano ou morte,</i>
<i>pode ser reescrito como um sonho.</i>

102
00:13:05,025 --> 00:13:06,394
[ofegante]

103
00:13:08,797 --> 00:13:11,000
[inalar]

104
00:13:11,034 --> 00:13:12,770
[expira]

105
00:13:23,319 --> 00:13:28,793
{\an1}E qualquer coisa vantajosa,
como os ataques do usuário,
são mantidos como parte da realidade.

106
00:13:31,231 --> 00:13:38,641
{\an1}<i>Um genjutsu definitivo lançado</i>
<i>a si mesmo que confunde a fronteira</i>
<i>entre a fantasia e a realidade!</i>

107
00:13:40,310 --> 00:13:46,219
{\an1}<i>E o olho que usa</i>
<i>Izanagi perde sua luz,</i>
<i>nunca mais abrir.</i>

108
00:13:53,663 --> 00:13:55,065
{\an1}Mas com tantos olhos...

109
00:13:57,669 --> 00:14:00,807
{\an1}A duração do Izanagi
varia de acordo com cada usuário.

110
00:14:01,775 --> 00:14:07,984
{\an1}Ele queria estender esse tempo
não importa o que fosse preciso, então ele
tornou-se o rato de laboratório de Orochimaru.

111
00:14:17,999 --> 00:14:23,642
{\an7}<i>Aquele Madara. Não há chance</i>
<i>ele se juntará à batalha, mas eu</i>
<i>não posso correr nenhum risco.</i>

112
00:14:24,275 --> 00:14:26,879
{\an7}<i>Preciso manter energia suficiente</i>
<i>na reserva para lutar contra ele.</i>

113
00:14:27,881 --> 00:14:32,187
{\an1}<i>Vai demorar algum tempo até que meu</i>
<i>olho direito se recupera do uso</i>
<i>isso durante a Cúpula.</i>

114
00:14:37,195 --> 00:14:40,933
{\an7}<i>No entanto, lutar contra o Susano'o</i>
<i>também não será fácil.</i>

115
00:14:41,568 --> 00:14:44,539
{\an7}<i>Esse ataque de flecha é</i>
<i>muito difícil de se esquivar.</i>

116
00:14:45,240 --> 00:14:47,910
{\an7}<i>Ainda não posso desfazer o Izanagi. </i>

117
00:14:56,523 --> 00:14:58,627
{\an7}<i>Tenho que terminar</i>
<i>coisas neste minuto.</i>

118
00:15:00,296 --> 00:15:01,632
Invocando Jutsu!

119
00:15:40,088 --> 00:15:44,695
{\an1}Essa convocação.
É o Baku, um monstro
que devora pesadelos.

120
00:15:44,928 --> 00:15:46,964
{\an1}É muito maior
do que eu imaginava.

121
00:15:50,403 --> 00:15:53,374
{\an7}<i>Não vou perder Danzo de vista!</i>
<i>Não importa o que aconteça!</i>

122
00:16:14,740 --> 00:16:17,276
{\an7}<i>Agora Susano'o não vai</i>
<i>ser capaz de se mover.</i>

123
00:16:17,310 --> 00:16:22,718
{\an7}<i>E vou aumentar o Baku</i>
<i>sucção já impressionante</i>
<i>poder com ainda mais força.</i>

124
00:16:23,218 --> 00:16:25,756
{\an8}<i>Estilo do Vento:</i>
<i>Barragem de Explosão a Vácuo!</i>

125
00:16:36,238 --> 00:16:39,242
{\an7}<i>O ponto fraco do Susano'o</i>
<i>está bem ali!</i>

126
00:16:41,746 --> 00:16:44,149
{\an7}<i>[Sasuke]</i>
<i>Estilo Fogo!</i>
<i>Jutsu Bola de Fogo! </i>

127
00:17:06,081 --> 00:17:12,491
{\an1}Estilo Fogo. Inteligente, usando
a inalação de Baku
contra si mesmo, Sasuke.

128
00:17:21,037 --> 00:17:23,675
[ofegante]

129
00:17:24,442 --> 00:17:27,446
[tosse molhada]

130
00:17:41,935 --> 00:17:50,180
{\an7}<i>53... 54... 55... 56...</i>
<i>57... 58... 59... 60!</i>

131
00:17:53,785 --> 00:17:57,190
{\an7}<i>Aqueles olhos!</i>
<i>Um fecha-se</i>
<i>a cada 60 segundos.</i>

132
00:17:57,458 --> 00:18:00,662
{\an7}<i>E o chakra de Danzo continua</i>
<i>caindo rapidamente o tempo todo.</i>

133
00:18:00,963 --> 00:18:02,164
{\an8}<i>O que significa...</i>

134
00:18:03,834 --> 00:18:07,473
{\an7}<i>Esse braço direito dele pode ser</i>
<i>usado para medir a duração de</i>
<i>ação de seu jutsu estranho.</i>

135
00:18:12,446 --> 00:18:13,549
{\an7}<i>Restam apenas quatro!</i>

136
00:18:15,250 --> 00:18:20,492
{\an7}<i>Cerca de duzentos e quarenta</i>
<i>segundos, ou quatro minutos, é o</i>
<i>limite de tempo desse jutsu!</i>

137
00:18:20,792 --> 00:18:23,429
{\an7}<i>Pelo que sei,</i>
<i>enquanto seu jutsu estiver ativo,</i>

138
00:18:23,462 --> 00:18:27,937
{\an7}<i>permite que seus ataques sejam</i>
<i>sucesso, mas faz sucesso com Sasuke</i>
<i>ataques ineficazes.</i>

139
00:18:29,471 --> 00:18:31,408
{\an8}<i>Se for assim</i>
<i>esse jutsu funciona,</i>

140
00:18:32,810 --> 00:18:37,082
{\an7}<i>Danzo deve estar desesperado para</i>
<i>derrubar Sasuke enquanto o jutsu</i>
<i>ainda está funcionando. </i>

141
00:18:37,784 --> 00:18:40,421
{\an7}<i>Até mesmo um ataque mútuo</i>
<i>seria uma vitória para Danzo!</i>

142
00:18:41,790 --> 00:18:44,761
{\an1}<i>[Karin]</i>
<i>Sasuke! Eu acho que estou</i>
<i>começando a pegar seu jutsu!</i>

143
00:18:45,462 --> 00:18:47,097
<i>Você é</i>
<i>está me ouvindo?</i>

144
00:18:49,300 --> 00:18:53,608
{\an4}Quando todos os dez olhos que você
tem no braço direito tem
fechado seu jutsu será
desfeito, não é mesmo?

145
00:18:53,874 --> 00:18:56,678
{\an1}Você sabia? Você sabia sobre
sobre os Izanagi?

146
00:18:57,479 --> 00:18:58,615
{\an1}Como eu suspeitava!

147
00:19:00,317 --> 00:19:03,022
{\an1}Você me enganou!
Ora, seu pirralho astuto!

148
00:19:03,388 --> 00:19:05,659
Não! Seu idiota!
Não o envolva!

149
00:19:26,757 --> 00:19:30,863
Pare, Sasuke! Você deveria
apenas recue por enquanto!
Prolongue a batalha!

150
00:19:32,431 --> 00:19:37,906
{\an1}Isso seria inútil,
pois nesse caso, Danzo
apenas desfaria o Izanagi.

151
00:19:38,240 --> 00:19:45,584
{\an4}Se isso acontecer, Sasuke seria
em esmagadora desvantagem,
já que ele já está esgotado então
grande parte de sua força.

152
00:20:05,680 --> 00:20:12,490
{\an4}Sasuke está pressionando-o com o
super-rápido, super-forte
Susano'o para forçar Danzo a
continue usando Izanagi,

153
00:20:12,523 --> 00:20:14,194
{\an1}e assim usá-lo.

154
00:20:14,694 --> 00:20:20,203
{\an1}Sasuke sabe há muito tempo que
esta batalha será vencida por
aquele que sobrevive ao outro.

155
00:20:39,030 --> 00:20:44,303
{\an1}Ele está colocando o restante
força em uma lâmina de chakra.
Este é o momento decisivo.

156
00:20:45,339 --> 00:20:49,612
{\an1}Quantos Uchiha você
tem que matar para conseguir isso
seu braço direito?!

157
00:20:51,648 --> 00:20:53,484
{\an1}Tudo graças ao Itachi.

158
00:20:54,352 --> 00:20:55,821
{\an1}Você o fez fazer isso!

159
00:22:56,599 --> 00:22:58,903
{\an1}<i>[Danzo]</i>
<i>O olho de Shisui tem</i>
<i>finalmente recuperado.</i>

160
00:22:59,537 --> 00:23:03,243
{\an1}<i>No entanto, Sasuke não existe mais</i>
<i>útil com aquela lesão. </i>

161
00:23:04,578 --> 00:23:09,953
{\an1}<i>Como pensei, Madara é o</i>
<i>um que preciso colocar abaixo</i>
<i>genjutsu e manipulação.</i>

162
00:23:10,354 --> 00:23:16,596
{\an1}<i>Não posso perder tempo. Minha ferida</i>
<i>é muito profundo. Eu simplesmente não consigo</i>
<i>se dar ao luxo de morrer aqui hoje.</i>

163
00:23:16,629 --> 00:23:20,635
{\an1}<i>[Sasuke]</i>
<i>Próxima vez em Naruto Shippuden:</i>
<i>Danzo Shimura.</i>

164
00:23:21,270 --> 00:23:22,571
<i>[Danzo]</i>
<i>Eu venci.</i>